Nick (Jake M. Johnson) éppen a bárbeli munkatársnőjével, Amandával (Lake Bell) készül randevúzni, amikor is a lakótársai finoman(?) közlik vele, hogy az utóbbi időben egy kis pocakot eresztett. Persze ezzel jól beletipornak az amúgy is érzékeny fiú önérzetébe. Nick éppen a tükör előtt, hangos zenére illegeti magát, amikor Jess (Zooey Deschanel) rányit. Nos már ezzel kínos helyzet alakul ki, de Jess még rá tesz egy lapáttal, amikor röhögőgörcsöt kap... Nick persze vérig sértődik.

Schmidt (Max Greenfield) azt javasolja, hogy Jess tegyen úgy, mintha az egész meg sem történt volna. De a mi Jessünk általában nem hallgat senkire, vagy annak ellenkezőjét cselekszi, amit tanácsolnak neki. Most sincs ez másképp... Mindenáron beszélni akar a történtekről. Nick annyira cikinek érzi a dolgot, hogy még a randija is rosszul sül el.

Cece (Hanna Simone) azt javasolja Jess-nek, hogy ő is villantson. Ő először ezt nagyon nem akarja, de aztán rászánja magát. Meztelenül, egy törülközőbe csavarva várja a fiút, amikor az megérkezik nincs egyedül. Amandával jön. Nagyon jó kis jelenet, talán az epizód legjobbja.

Winston (Lamorne Morris) eközben állásinterjúk során vesz részt, de rá kell döbbennie, hogy az elmúlt két évben, amit kosarazással töltött Lettországban, sokat változott a világ. Schmidt segít neki a felzárkózásban.